【敬邀台灣社會各界連署聲援】全球倡議者呼籲三星保障其在越南、韓國及全球的工人
翻譯： 連子彬 （William Lien）（William Lien, MLA candidate, University of Oregon）
校譯：徐宛鈴（中科汙染搜查線秘書長）/鍾瀚樞（環境權保障基金會台中辦公室籌備處研究員）
#連署網址：https://www.change.org/p/global-leaders-call-on-samsung-to-protect-workers-in-vietnam-korea-and-around-the-world

連署內容：
來自世界各地的人權、勞權、女權、公衛、環境正義以及永續採購組織的主要倡議者呼籲三星保護其成千上萬在越南廠的手機製造工人——其中大多數是生育年齡的女性。

最近一篇由「發展中國家性別、家庭及環境研究中心」(Research Center for Gender, Family and Environment in Development , CGFED)與「消除持久性有機污染物國際聯盟」(International Pops Elimination Network, IPEN)所發布的《越南電子產業女工故事》的調查報告中，揭露三星工廠內女工在非人道的勞動條件下工作，許多女工承受流產的風險，然而三星甚至拒絕透露工人到底暴露在哪些化學物質當中。

越南是三星的生產基地，半數的三星手機在越南生產，而三星卻是以造謠及封鎖消息做為回應。他們不僅否認報告中對他們的指控，更威脅要解僱工人並以訴訟來報復釋出調查報告的非營利組織。我們相信這些員工有說出他們勞動處境的基本權利，他們的聲音值得公眾給予關注。

三星在越南的工廠，跟他們在韓國的行徑相同，同樣使得許多年輕工人因為工作時暴露在化學物質中而死亡或受到傷害。儘管三星持續否認其導致（勞工受到）職業傷害的責任，韓國法院最近開始對裁定受害者有利的判決。法院發現，三星使用許多有毒的化學物質，但三星卻以商業機密為理由，拒絕公布這些化學物質的品項及細節。該法院也發現三星並沒有為員工提供完整的防護措施，使員工暴露在這些有毒物質風險之中。

無論在韓國、越南及任何三星設廠的地方，這些都是三星必須被追究的責任。為了爭取法律上的救濟與賠償，由「半導體員工健康與權利支持組織」(Supporters for the Health And Rights of People in the Semiconductor industry, SHARPS)所主導的韓國人權運動已經以超過兩年的持續靜坐，抗議三星的加害行為。

面對三星在韓國與越南的惡劣行為，我們連署要求三星：

1. 立即停止威嚇解雇越南工人，並立即撤銷對於發布這項調查報告的非營利組織的訴訟。
2. 遵守越南、韓國及其他設廠所在國家的所有相關法律。
3. 完整公布包括越南、韓國及全球各工廠所使用的化學物質及用量
4. 持續監測工作場域中的空氣，記錄工人暴露在危險化學物質中的程度與時間長度，並將這些資料公開給工人及社會大眾。
5. 公開提供生產過程中最廣泛使用的化學物品清單、其污染物排放及移轉的資料。
6. （生產過程當中）儘可能以更安全的化學物質替代（危險化學物質），並公開報告。
7. 採取（風險）預防原則，才能給予工人及周邊的社區（居民）更好的（健康與安全）保障。
8. 支持所有工廠與供應鍊廠商，能建立積極且獨立運作的工作環境健康安全委員會。
9. 肯認進一步獨立的健康調查之必要，以期能充分了解對於工人健康的影響範圍，包括其暴露在有毒化學物質中的風險，而不是一味嘗試壓制獨立的調查研究。
10. 對於外包廠商的勞工安全衛生條件負起責任，在簽訂勞動契約前確保其保護工人與鄰近社區健康安全的能力。
11. 依據國際勞工組織第八十七號及第九十八號公約，保障工人擁有組織工會的權利。

本連署將寄給：ssvoc@samsumg.com

#立刻聲援填寫連署書：
https://www.change.org/p/global-leaders-call-on-samsung-to-protect-workers-in-vietnam-korea-and-around-the-world